Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

you shall keep your sabbaths

  • 1 σάββατον

    -ου + τό N 2 41-15-33-20-21=130 Ex 16,23.25.26.29; 20,8
    Hebr. loanword (בתשׁ / בתוןשׁ); sabbath, the Sabbath 2 Kgs 4,23; τὰ σάββατα = בתאשׁ (Aram.) sabbath (pl. indicating a category) Ex 16,23; τὰ σάββατα sabbaths (pl. for more than one) Neh 10,34
    σάββατα σαββάτων special sabbath, holy sabbath Lv 16,31; σάββατον κατὰ σάββατον every sabbath 1 Chr 9,32; τετράδι σαββάτων on the fourth day of the week Ps 93(94),1, see also Ps 23(24),1, 47(48),1; τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε you shall keep my sabbath Ex 31,13; ἁγιάσατε τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων sanctify the (day of the) Sabbath, keep the Sabbath day holy Jer 17,22; σαββατιεῖτε τὰ σάββατα ὑμῶν you shall keep your sabbaths (semit., rendering MT בתכםשׁ בתושׁת) Lv 23,32
    *Am 6,3 σαββάτων Sabbaths-תבָּשַׁ ? for MT ֶבתשֵׁ inaction? or end? neol.
    Cf. HARLÉ 1988 43.155; LE BOULLUEC 1989 57.186; LEE, J. 1983 16.30.52; MATEOS 1990, 36;
    PELLETIER 1972 436-447; 1975 221-224; SCHWYZER 1935, 1-16; TOV 1979, 231; WALTERS 1973 159-
    161.171-173.179-180; →NIDNTT; TWNT

    Lust (λαγνεία) > σάββατον

  • 2 σαββατίζω

    + V 5-2-0-0-2=9 Ex 16,30; Lv 23,32; 26,34.35(bis)
    Hebr. loanword בתשׁ: to rest, to keep the Sabbath, Ex 16,30; to enjoy a sabbatical year Lv 26,34
    σαββατιεῖτε τὰ σάββατα ὑμῶν you shall keep your sabbaths (semit., rendering MT בתכםשׁ בתושׁת) Lv 23,32; τὴν γῆν τὰ σάββατα αὐτῆς σαββατίσαι that the land keeps its sabbath by resting untilled 2 Chr 36,21
    neol.
    Cf. BICKERMAN 1976 183(n.43); TOV 1977, 199

    Lust (λαγνεία) > σαββατίζω

См. также в других словарях:

  • Va'etchanan — (ואתחנן Hebrew for “and I pleaded,” the first word in the parshah) is the 45th weekly Torah portion ( parshah ) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the second in the book of Deuteronomy. It constitutes ) God directed Moses to climb… …   Wikipedia

  • Kedoshim — This page is about Kedoshim, a parshah in the yearly Torah cycle. See Kodashim for the Order of the Mishnah by that name. Kedoshim, K’doshim, or Qedoshim (קדושים Hebrew for holy ones,” the 14th word, and the first distinctive word, in the… …   Wikipedia

  • Leviticus 26 — 1 Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God. 2 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary …   The King James version of the Bible

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • CONSERVATION — Introduction In consequence of the establishment in Israel of a Ministry for the Environment it is appropriate to take stock of the deep concern for the environment and its conservation which, from its earliest documents onwards, infuses Jewish… …   Encyclopedia of Judaism

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • Leviticus 19 — 1 And the LORD spake unto Moses, saying, 2 Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy. 3 Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths …   The King James version of the Bible

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… …   Encyclopedia of Judaism

  • Activities prohibited on Shabbat — Main article: Shabbat See also: Shomer Shabbat and Rabbinically prohibited activities of Shabbat The commandment to keep Shabbat as a day of rest is repeated many times in the Tanakh, the Hebrew Bible. (See for example Exodus 31:12 17 quoted …   Wikipedia

  • Biblical Sabbath — For other uses, see Shabbat, seventh day Sabbath, and first day Sabbath. Contents 1 Textual tradition 1.1 Tanakh 1.1.1 Law …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»